SUITE QUIZZ CINEMA
Modérateurs : Guido, Lully, Thorn, monsieur_vincent, Moa
SUITE QUIZZ CINEMA
Bon ma question : Dans "des hommes d'influence" (Wag the dog) de Barry Levinson.
Le producteur (Dustin Hoffman) et l'homme du président (Robert de Niro), suite à un scandale à la Maison Blanche, inventent une guerre pour faire diversion. Contre quel pays ?
Le producteur (Dustin Hoffman) et l'homme du président (Robert de Niro), suite à un scandale à la Maison Blanche, inventent une guerre pour faire diversion. Contre quel pays ?
- art'souilles
- Messages : 142
- Enregistré le : 09 Jan 2006 14:30
- Localisation : Lyon [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- art'souilles
- Messages : 142
- Enregistré le : 09 Jan 2006 14:30
- Localisation : Lyon [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Pour ma première question, j'ai envie de partir sur un sujet qui m'a toujours fait "rire"
Je suis un grand amateur de film de genre et j'ai toujours été surpris de certaines traduction de titre
Exemple : Le très bon "Sette note in nero" de Lucio Fulci traduit en français par l'Emmurée vivante ! Bon je sais ce que vous allez me dire : Il faut des titres vendeurs et évocateurs pour les marchés étrangers !
Sauf que celà dénature quelquefois fortement l'oeuvre. A savoir que dans cet exemple, les sept notes dans le mur ont un lien direct avec le film.
Mais il y a encore plus ridicule et ce sera ma question :
Quel est le titre original du film Chromosome 3 du maître David Cronenberg ?
Je suis un grand amateur de film de genre et j'ai toujours été surpris de certaines traduction de titre
Exemple : Le très bon "Sette note in nero" de Lucio Fulci traduit en français par l'Emmurée vivante ! Bon je sais ce que vous allez me dire : Il faut des titres vendeurs et évocateurs pour les marchés étrangers !
Sauf que celà dénature quelquefois fortement l'oeuvre. A savoir que dans cet exemple, les sept notes dans le mur ont un lien direct avec le film.
Mais il y a encore plus ridicule et ce sera ma question :
Quel est le titre original du film Chromosome 3 du maître David Cronenberg ?
- art'souilles
- Messages : 142
- Enregistré le : 09 Jan 2006 14:30
- Localisation : Lyon [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
The Brood ! Bonne réponse à toi.
The Brood qui veut dire "la Portée", ce qui signifie quelquechose dans le film alors que Chromosome 3 ????!!
Je peux aussi comprendre que tu n'es pas été embalé. C'est un film très particulier et le seul film de Cronenberg dénué d'humour, même noir.
"Frères de sang" ne pouvait pas être le titre original, étant donné que c'est un titre français...
Bien essayé quand même
Scores : Sandra : 11 ; Travis : 7,5 ; Moa : 6 ; Thorn : 5 ; Lully et LPM : 3 ; Sly et Art'souilles : 2 ; DR et Guido : 1
The Brood qui veut dire "la Portée", ce qui signifie quelquechose dans le film alors que Chromosome 3 ????!!
Je peux aussi comprendre que tu n'es pas été embalé. C'est un film très particulier et le seul film de Cronenberg dénué d'humour, même noir.
"Frères de sang" ne pouvait pas être le titre original, étant donné que c'est un titre français...
Bien essayé quand même
Scores : Sandra : 11 ; Travis : 7,5 ; Moa : 6 ; Thorn : 5 ; Lully et LPM : 3 ; Sly et Art'souilles : 2 ; DR et Guido : 1
- art'souilles
- Messages : 142
- Enregistré le : 09 Jan 2006 14:30
- Localisation : Lyon [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Si je me souviens bien il se goinffre d'un gigantesque gateau qu'il a au préalable cuisiné lui-même et il la "bourre", elle même assise sur le gateau et elle lui "bourre" des morceaux dans la bouche (à Uggo) jusqu'à ce qu'il en meure !
Par contre je crois que tu fait erreur sur Noiret que l'on voit vivant jusqu'a la fin, même si l'on imagine qu'il va finir de la même façon...
Par contre elle réserve le même sort à Piccoli, qui après avoir mangé trop de purée se ch.. littéralement dessus. Enfin je crois
Par contre je crois que tu fait erreur sur Noiret que l'on voit vivant jusqu'a la fin, même si l'on imagine qu'il va finir de la même façon...
Par contre elle réserve le même sort à Piccoli, qui après avoir mangé trop de purée se ch.. littéralement dessus. Enfin je crois
- monsieur_vincent
- Messages : 617
- Enregistré le : 22 Déc 2005 00:53
- Localisation : lyon
- Contact :
- art'souilles
- Messages : 142
- Enregistré le : 09 Jan 2006 14:30
- Localisation : Lyon [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Thorn
- Messages : 2050
- Enregistré le : 28 Oct 2005 13:30
- Localisation : Lyon [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Pas tout à fait Art'souille.
Donc voici la réponse :
Comme vous l’aviez deviné, il s’agit du film "la grand bouffe" de Marco Ferreri.
Je situe la scène. Tognazzi est allongé sur la table de la cuisine. Dans le fond de la pièce, on aperçoit les cadavres de ses amis précédemment décédés, dans le congélateur. A ses côtés se trouve Noiret et Andréa Ferreol. Andréa le bourre de gâteau avec une cuillère en argent d'une main, et de l'autre le masturbe subjectivement. Dans un ultime orgasme, le coeur de Tognazzi lâche.
Voici la nouvelle question :
"Quelle est la date exacte où Skynet décide d'éradiquer l'espèce humaine ?"
Donc voici la réponse :
Comme vous l’aviez deviné, il s’agit du film "la grand bouffe" de Marco Ferreri.
Je situe la scène. Tognazzi est allongé sur la table de la cuisine. Dans le fond de la pièce, on aperçoit les cadavres de ses amis précédemment décédés, dans le congélateur. A ses côtés se trouve Noiret et Andréa Ferreol. Andréa le bourre de gâteau avec une cuillère en argent d'une main, et de l'autre le masturbe subjectivement. Dans un ultime orgasme, le coeur de Tognazzi lâche.
Voici la nouvelle question :
"Quelle est la date exacte où Skynet décide d'éradiquer l'espèce humaine ?"
Retourner vers « Café Court non sucré »
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités